敢不敢赌一赌
Wanna bet?
— 满江红 (2023)
赌一把
Take a gamble.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
没赌啊，我看去了
I didn't bet. I just went to watch.
— 活着 (1994)
赌你的午餐
Bet your lunch.
— 第五元素 (1997)
我就为赌谁第一个看见她就输了不少钱
I lost a lot of money betting on who would be the first to see her.
— 海上钢琴师 (1998)
那就要赌运气
Then it comes down to luck.
— 七武士 (1954)
你不是答应我，怀了孩子就不去赌了吗？
Didn't you promise me that you wouldn't gamble once I got pregnant?
— 活着 (1994)
露丝，赌赢那张船票
Rose, win that ticket in a bet.
— 泰坦尼克号 (1997)
难道你赌的就是红猪那家伙?
Are you betting on that red pig guy?
— 红猪 (1992)
我又赌输了
I lost another bet.
— 红猪 (1992)
你们没有赌吧?
You guys didn't bet, did you?
— 一一 (2000)
你们三个还活着而我们就赌你们已经死了．同意吗？
You three are still alive, while we bet that you were already dead. Agreed?
— 趣味游戏 (1997)
赌一罐啤酒我比你行
Bet you a beer I can do it better than you.
— 上帝之城 (2002)
活该，刚开完刀还要去赌
Serves you right—you just had surgery and still went gambling.
— 花样年华 (2000)
赌快点
Hurry up and place your bet.
— 触不可及 (2011)
别再赌啦！
Stop gambling!
— 黑社会 (2005)
我们来赌一场
Let's make a bet.
— 趣味游戏 (1997)
夏天通宵赌扑克…也没人敢叫警察
Staying up all night playing poker in the summer... and no one even dares call the police.
— 好家伙 (1990)
赌不赌
Wanna bet?
— 满江红 (2023)
泰坦尼克号的船票是赌赢的
He won the tickets to the Titanic in a bet.
— 泰坦尼克号 (1997)
一定要赌
You have to gamble.
— 趣味游戏 (1997)
我敢赌你连电话也没有吧？
I bet you don't even have a phone, do you?
— 控制 (2007)
我赌他走不了多远
I bet he won’t get very far.
— 巴克劳 (2019)
人生赌的就是运气
Life is all about taking a chance on luck.
— 泰坦尼克号 (1997)
人家今儿个可是来赌输赢的
I’m here today to gamble and see who wins or loses.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你这回赌的是命了
This time, you're gambling with your life.
— 满江红 (2023)
你居然把我们的船票都拿来赌了
I can't believe you gambled away all our boat tickets.
— 泰坦尼克号 (1997)
可我敢赌
But I’d bet on it.
— 卧虎藏龙 (2000)
我赌明天会下雨。
I bet it’ll rain tomorrow.
如果你要赌，就赌德国人吧
If you’re going to bet, bet on the Germans.
— 铁皮鼓 (1979)
别赌波兰人
Don’t bet on the Polish people.
— 铁皮鼓 (1979)
别再去赌了
Stop gambling.
— 活着 (1994)
赌一场赌局会兑现的合约。
A contract that pays out if the bet is won.
最后再赌一把赌什么
Let’s take one last gamble. What should we bet on?
— 唐人街探案 (2015)
他们好像不想赌哦
It seems like they don't want to bet.
— 趣味游戏 (1997)
赌什么？
What are we betting on?
— 伯纳德行动 (2007)
我赌阿尔弗雷德叔叔会回来。
I bet Uncle Alfred will come back.
费米为什么还在赌这个？
Why is Fermi still betting on this?
— 奥本海默 (2023)